まずは、Windows上からディスクを整理して、使用量5GBくらいまでシェイプアップ。空き領域を0で書きつぶすアプリで圧縮がかかるようにしておく。その後、IEEE1394+LF-D320Jからknoppixでブートして、dd+gzipでhdaを丸ごと保存。なんかUSB1.1でしかHDDが動いていないので、激しく時間がかかる予感。
バックアップしたときはknoppix 4.0+USB 1.1だったので、USB 2.0が最初から動くのを期待してknoppix 5.0を1394経由でブートしてみるとroot filesystemがマウントできない(sr0デバイスが見つかるのが遅くてstrict shellが起動してしまう)模様。knoppix 4.0では、USB HDD接続前に"modprobe ehci-hcd"を実行することで、USB 2.0で動くのを確認。リカバリ時に忘れないようにメモ。